1 00:00:04,500 --> 00:00:05,556 Você acha que este é suspeito também? 2 00:00:06,056 --> 00:00:08,034 Eu acho que tudo e todos 3 00:00:08,034 --> 00:00:10,012 é suspeito, Jack. Você me conhece. 4 00:00:10,012 --> 00:00:13,056 Kalan Dhana. Farmacêutica Pujari. 5 00:00:13,056 --> 00:00:16,000 Foi minha culpa? Eu dei a ele as drogas. 6 00:00:17,032 --> 00:00:18,076 Shh! Ei. 7 00:00:18,076 --> 00:00:21,004 Senhor Pujari? Vail ou Hodgson? 8 00:00:21,004 --> 00:00:23,028 Você se importaria se demos uma olhada? 9 00:00:23,028 --> 00:00:24,076 Posso parar você? 10 00:00:24,076 --> 00:00:26,008 Você gostaria? 11 00:00:26,008 --> 00:00:28,016 O jovem PC Steven Francis morreu 12 00:00:28,016 --> 00:00:30,024 como resultado do violento ataque 13 00:00:30,024 --> 00:00:34,032 ele sustentou nas mãos dos dois réus. 14 00:00:34,032 --> 00:00:36,044 - Você cometeu um erro. - Eu não cometi um erro. 15 00:00:36,044 --> 00:00:38,068 Você acabou de dizer isso em tribunal aberto. 16 00:00:38,068 --> 00:00:40,028 Você estava errado. 17 00:00:40,028 --> 00:00:42,016 O Lyell está em todos os tipos de problemas. 18 00:00:42,016 --> 00:00:44,064 Este é o corpo de Steven Francisco. 19 00:00:44,064 --> 00:00:46,016 Homem caucasiano. 20 00:00:46,016 --> 00:00:48,024 É melhor você me trazer o coração. 21 00:00:48,024 --> 00:00:49,076 Você não encontrou nada. 22 00:00:49,076 --> 00:00:52,060 Não. Não, não fizemos. 23 00:00:52,060 --> 00:00:54,084 Estamos prontos para a próxima etapa. 24 00:00:54,084 --> 00:00:56,008 Mais uma tentativa. 25 00:00:57,032 --> 00:00:58,036 Só para ter certeza. 26 00:01:01,016 --> 00:01:02,092 Foi isso que matou Kalan? 27 00:01:02,092 --> 00:01:05,012 Diga-me, ou vou à polícia. 28 00:01:05,012 --> 00:01:07,012 Veja isso? 29 00:01:07,012 --> 00:01:09,096 Este é o corpo de PC Steven Francisco, 30 00:01:09,096 --> 00:01:11,070 e este é o coração 31 00:01:11,070 --> 00:01:13,044 pertencente ao PC Steven Francis. 32 00:01:17,056 --> 00:01:19,012 Eu não cometi um erro. 33 00:02:16,084 --> 00:02:19,004 Você pode pagá-los? Eu odeio essa parte. 34 00:02:20,060 --> 00:02:23,036 Eu sempre sinto que tenho que volte de manhã 35 00:02:23,036 --> 00:02:25,012 e fingir que fiquei a noite. 36 00:02:26,080 --> 00:02:27,578 Eu não suporto a humilhação de 37 00:02:27,578 --> 00:02:29,076 eles sabendo exatamente o que temos 38 00:02:29,076 --> 00:02:32,064 estive até... que eles provavelmente sabem. 39 00:02:34,036 --> 00:02:37,052 Estou apenas conversando, tagarelando. 40 00:02:39,028 --> 00:02:42,004 Você está me dizendo a verdade, não é, Amanda? 41 00:02:42,004 --> 00:02:45,096 Sobre o quê? Meu casamento? Nós? 42 00:02:45,096 --> 00:02:48,032 Não, não, não quero dizer isso. 43 00:02:48,032 --> 00:02:50,076 A autópsia no PC Francis. 44 00:02:53,012 --> 00:02:55,040 Thomas, você acha que eu encontraria 45 00:02:55,040 --> 00:02:57,068 com você para que você se encobrisse... 46 00:02:57,068 --> 00:02:59,000 Não, não... 47 00:02:59,000 --> 00:03:02,076 Nikki é realmente tão perfeita que ela não pode cometer um erro? 48 00:03:02,076 --> 00:03:04,016 Um erro? 49 00:03:04,016 --> 00:03:05,060 Desculpe. Eu nunca deveria... 50 00:03:05,060 --> 00:03:06,088 O quê? 51 00:03:08,096 --> 00:03:11,044 Me fez essa pergunta ou sugeriu que nos encontrássemos? 52 00:03:15,008 --> 00:03:19,080 Isto não é sobre sexo ou... 53 00:03:19,080 --> 00:03:21,554 ...a emoção de escapar deste maldito 54 00:03:21,554 --> 00:03:24,028 trabalho por uma tarde ou uma noite. 55 00:03:26,016 --> 00:03:27,080 Isto é sobre amor. 56 00:03:32,076 --> 00:03:34,048 Nós nos amamos e... 57 00:03:36,056 --> 00:03:38,064 ... é por isso que teve que acabar, e isso é... 58 00:03:51,040 --> 00:03:53,096 O problema é que você é o única pessoa no mundo 59 00:03:53,096 --> 00:03:55,044 Posso compartilhar tudo isso com. 60 00:03:59,008 --> 00:04:00,024 Eu sei. 61 00:04:37,020 --> 00:04:38,048 Olá, Leão. 62 00:04:40,080 --> 00:04:42,036 Como você sabe meu nome? 63 00:04:43,044 --> 00:04:46,020 Você saiu cedo ou está muitas vezes por aqui? 64 00:04:46,020 --> 00:04:48,008 O que isso tem a ver com você? 65 00:04:52,008 --> 00:04:54,072 Há rumores de que você tem você mesmo um novo telefone. 66 00:04:54,072 --> 00:04:57,032 Não. Quem disse que sim? 67 00:04:59,076 --> 00:05:02,040 Você não pode ver isso, não a olho nu, 68 00:05:02,040 --> 00:05:03,526 mas há um satélite lá em cima 69 00:05:03,526 --> 00:05:05,012 e está apontando para você, 70 00:05:05,012 --> 00:05:06,508 e está me dizendo que você está usando um 71 00:05:06,508 --> 00:05:08,004 telefone que não pertence a você. 72 00:05:08,004 --> 00:05:10,044 - Besteira. - Não corra, Leon. 73 00:05:10,044 --> 00:05:13,064 Por favor. Estou muito exausto para correr atrás de você. 74 00:05:13,064 --> 00:05:15,028 Mas, felizmente, não são. 75 00:05:18,092 --> 00:05:21,076 Este é o corpo de PC Steven Francisco. 76 00:05:21,076 --> 00:05:25,032 Número de prova LY-SF-63418... 77 00:05:25,032 --> 00:05:26,060 Quando isso foi tirado? 78 00:05:26,060 --> 00:05:28,044 Continue assistindo. 79 00:05:28,044 --> 00:05:31,024 ...este é o coração pertencente para PC Steven Francis. 80 00:05:31,024 --> 00:05:34,012 Número de evidência LY-SF-63418. 81 00:05:34,012 --> 00:05:36,016 Nikki, que diabos está acontecendo aqui? 82 00:05:36,016 --> 00:05:38,064 Eu queria provar que meu as descobertas originais estavam corretas. 83 00:05:38,064 --> 00:05:41,008 Quem está com você? Quem está gravando o vídeo? 84 00:05:41,008 --> 00:05:43,064 Olha, a impressão da Clarissa os resultados. 85 00:05:43,064 --> 00:05:45,008 Resultados? Quais resultados? 86 00:05:45,008 --> 00:05:47,040 Eu peguei as amostras para o laboratório sozinho. 87 00:05:47,040 --> 00:05:49,036 Eu não sei o que você é falando sobre Nikki, 88 00:05:49,036 --> 00:05:51,036 mas isso é sério violação de cada um... 89 00:05:51,036 --> 00:05:53,040 Nikki não cometeu um erro. 90 00:05:53,040 --> 00:05:54,064 Espere. Isso não tem nada a ver 91 00:05:54,064 --> 00:05:55,088 com o que aconteceu no tribunal. 92 00:05:55,088 --> 00:05:57,096 Ela pegou amostras de O coração de Steven Francis 93 00:05:57,096 --> 00:05:59,064 junto com o cabelo de sua cabeça. 94 00:05:59,064 --> 00:06:02,080 As duas amostras foram DNA testado no fim de semana, 95 00:06:02,080 --> 00:06:05,008 e espere por isso. 96 00:06:05,008 --> 00:06:07,092 O coração que você e Professor Long examinou 97 00:06:07,092 --> 00:06:10,024 não pertence a PC Steven Francisco. 98 00:06:12,060 --> 00:06:13,080 Você está brincando. 99 00:06:15,084 --> 00:06:18,064 Você e Jack verificaram cada procedimento que fazemos aqui. 100 00:06:18,064 --> 00:06:19,068 Chesham também. 101 00:06:19,068 --> 00:06:23,044 O PM original de Nikki estava com o coração certo, mas de alguma forma 102 00:06:23,044 --> 00:06:26,080 um coração diferente foi enviado com o corpo ou foi trocado em Chesham. 103 00:06:26,080 --> 00:06:29,004 E quanto a Steven Francis coração? Onde está isso agora? 104 00:06:29,004 --> 00:06:31,044 Manhã. Eles encontraram o telefone de Kalan Dhana. 105 00:06:33,088 --> 00:06:35,016 O que eu perdi dessa vez? 106 00:06:36,032 --> 00:06:39,072 Continuando minha entrevista com Leon Birchwood. 107 00:06:39,072 --> 00:06:44,008 DC Vail, DC Nugent e o dever advogada, Sra. Alvi, presente. 108 00:06:45,088 --> 00:06:51,004 Onde estávamos? A que horas você encontrou o telefone, Leon? 109 00:06:51,004 --> 00:06:53,064 - Não sei. - OK. 110 00:06:53,064 --> 00:06:56,016 Do topo, que horas você saiu do trabalho? 111 00:06:56,016 --> 00:06:58,048 Eu te disse, pouco depois das quatro. 112 00:06:58,048 --> 00:07:01,056 E isso leva você cerca de meia hora para chegar em casa? 113 00:07:02,068 --> 00:07:05,020 Olha, eu estava apenas andando daquele jeito, descendo o canal, 114 00:07:05,020 --> 00:07:07,028 porque você muito tirei minha carteira de motorista. 115 00:07:07,028 --> 00:07:10,000 Nós pegamos, ou você estava três vezes acima do limite legal 116 00:07:10,000 --> 00:07:12,028 quando você estava parado e bafômetro? 117 00:07:12,028 --> 00:07:13,080 Você não tinha motivos para me impedir. 118 00:07:15,032 --> 00:07:19,072 Certo. Você estava caminhando para casa entre 4h e 4h30, 119 00:07:19,072 --> 00:07:23,056 e havia um esporte azul saco deixado em alguns tambores de cabo. 120 00:07:23,056 --> 00:07:24,092 E um telefone. 121 00:07:28,020 --> 00:07:29,080 O telefone não estava na bolsa? 122 00:07:31,004 --> 00:07:32,008 Não. 123 00:07:32,008 --> 00:07:34,064 Estava em alguns tambores de cabo? Apenas sentado aí? 124 00:07:34,064 --> 00:07:38,080 Sim. E você não pesquisou a bolsa, tire algumas roupas, 125 00:07:38,080 --> 00:07:40,044 e depois encontrar o telefone? 126 00:07:40,044 --> 00:07:41,088 Não. 127 00:07:43,056 --> 00:07:46,084 Essa bolsa e esse telefone não pertence a alguém? 128 00:07:46,084 --> 00:07:49,076 Você não pensou, "Ah, isso é estranho"? 129 00:07:49,076 --> 00:07:51,080 Não lá embaixo hora da noite! 130 00:07:51,080 --> 00:07:54,056 - Todo tipo de merda começa. - Olha, Leão, 131 00:07:54,056 --> 00:07:57,068 Eu não dou a mínima para o telefone. Tudo que estou interessado 132 00:07:57,068 --> 00:08:00,016 é quem você pode ter visto perto do canal naquela manhã. 133 00:08:03,064 --> 00:08:06,036 Você vai pensar Eu estava em alguma coisa. 134 00:08:06,036 --> 00:08:08,048 Além da bicicleta do seu filho, você quer dizer? 135 00:08:11,052 --> 00:08:15,004 OK, Leon disse que esteve aqui. Estava escuro, 136 00:08:15,004 --> 00:08:16,550 e ele viu um telefone e estava olhando 137 00:08:16,550 --> 00:08:18,096 o que mais havia na sacola esportiva. 138 00:08:18,096 --> 00:08:20,048 As roupas estavam na bolsa? 139 00:08:20,048 --> 00:08:22,012 Então ele diz. 140 00:08:22,012 --> 00:08:25,012 Leon então ouviu um barulho... algumas pessoas à beira da água - 141 00:08:25,012 --> 00:08:29,020 e na água ele viu dois velas flutuando no escuro. 142 00:08:29,020 --> 00:08:31,052 - Ele não viu um corpo? - Não. 143 00:08:31,052 --> 00:08:35,060 As velas então misteriosamente desapareceu e ele decidiu 144 00:08:35,060 --> 00:08:40,004 quem está perto do canal provavelmente está vai voltar, então ele... 145 00:08:40,004 --> 00:08:41,016 Acertei com o telefone. 146 00:08:41,016 --> 00:08:44,012 Que, quando ele chegou em casa, percebi que era uma porcaria, então não tentei 147 00:08:44,012 --> 00:08:46,052 e vendê-lo ou até mesmo desligá-lo. 148 00:08:48,088 --> 00:08:50,096 Sim. OK. 149 00:08:52,084 --> 00:08:56,056 Ah, sim - eu tenho o DNA resultados voltando da casa de Pujari, 150 00:08:56,056 --> 00:08:58,068 os apartamentos onde Kalan estava hospedado. 151 00:08:58,068 --> 00:09:02,068 - Qualquer evidência dessas drogas que não consigo pronunciar? - Não. 152 00:09:02,068 --> 00:09:05,064 - Acho que isso era de se esperar. - Talvez. 153 00:09:05,064 --> 00:09:06,548 Mas há uma coisa que eu não fiz espere encontrar. 154 00:09:06,548 --> 00:09:08,032 Oh sim? 155 00:09:09,048 --> 00:09:13,016 Não havia nenhuma evidência de Kalan O DNA de Dhana em qualquer lugar daquela sala. 156 00:09:13,016 --> 00:09:14,080 Mas era lá que ele morava. 157 00:09:14,080 --> 00:09:16,056 Foi onde nos disseram que ele morava. 158 00:09:22,060 --> 00:09:23,088 Onde está Jenna? 159 00:09:26,072 --> 00:09:28,020 Ela está a caminho. 160 00:09:41,044 --> 00:09:43,008 Você e eu sabemos que a variante 161 00:09:43,008 --> 00:09:45,028 ainda está a anos de distância estando pronto para o mercado. 162 00:09:47,032 --> 00:09:50,060 Disseram-nos para demorar o máximo como demorou. 163 00:09:50,060 --> 00:09:52,024 Este é um trabalho importante. 164 00:09:52,024 --> 00:09:56,008 Mas há outro uso para isso, que o senhor deputado Pujari gostaria de 165 00:09:56,008 --> 00:09:59,036 explorar... isso não é estritamente legal. 166 00:09:59,036 --> 00:10:00,084 Que outro uso? 167 00:10:00,084 --> 00:10:02,062 E o dinheiro que ele ganha com isso 168 00:10:02,062 --> 00:10:04,040 será derramado de volta em nossas provações. 169 00:10:04,040 --> 00:10:08,016 A morte de Kalan nos colocou meses atrás. 170 00:10:10,072 --> 00:10:12,020 Jenna sabe de tudo isso? 171 00:10:14,048 --> 00:10:16,048 Quanto menos gente souber, melhor. 172 00:10:22,084 --> 00:10:24,012 Kalan sabia? 173 00:10:26,080 --> 00:10:30,004 - Claro que ele fez - Ele escreveu tudo aqui. 174 00:10:30,004 --> 00:10:31,028 Veja você mesmo. 175 00:10:32,044 --> 00:10:33,072 Veja você mesmo. 176 00:10:33,072 --> 00:10:36,040 Detalhes do julgamento. Resultados esperados. 177 00:10:45,072 --> 00:10:47,008 Ricardo? 178 00:10:52,028 --> 00:10:54,000 Sinto muito, Jacó. 179 00:10:55,096 --> 00:10:58,076 - Oi. - Oi. Foi um prazer ver você ontem à noite. 180 00:10:58,076 --> 00:11:00,072 Senti sua falta. Você quer dar uma olhada nisso. 181 00:11:00,072 --> 00:11:02,092 Eu pensei quando recebi o seu mensagem esta manhã... 182 00:11:02,092 --> 00:11:04,052 Sinto muito, Amanda, isso é urgente. 183 00:11:06,000 --> 00:11:07,092 Ou houve algum tipo de erro 184 00:11:07,092 --> 00:11:09,060 ou o coração esteve trocado de alguma forma. 185 00:11:11,076 --> 00:11:15,008 Posso garantir-lhe, Thomas, que o o coração não foi trocado em Chesham. 186 00:11:15,008 --> 00:11:18,060 E posso garantir a você, Amanda, não foi trocado no The Lyell. 187 00:11:18,060 --> 00:11:21,068 No início deste ano tivemos uma tentativa de arrombamento. 188 00:11:21,068 --> 00:11:23,028 - Eu te contei sobre isso. - Sim. 189 00:11:23,028 --> 00:11:24,080 Sim, bem, como resultado, 190 00:11:24,080 --> 00:11:26,044 tínhamos câmeras de segurança extras 191 00:11:26,044 --> 00:11:28,008 colocado em quase todos os departamentos. 192 00:11:28,008 --> 00:11:29,044 Então, se algo assim tivesse aconteceu, 193 00:11:29,044 --> 00:11:30,080 isso teria sido visto. 194 00:11:30,080 --> 00:11:32,096 Então, você verificou as fitas? Sim? 195 00:11:32,096 --> 00:11:35,040 - Você está falando sério? - Bem, olhe, 196 00:11:35,040 --> 00:11:37,012 - Eu sei que não fomos nós. - Que incomum! 197 00:11:37,012 --> 00:11:39,052 Dr Thomas Chamberlain tentando transferir a culpa. 198 00:11:39,052 --> 00:11:41,088 Não estou tentando mudar nada. Se o Lyell for o culpado, 199 00:11:41,088 --> 00:11:44,068 Eu serei o primeiro a pegar total responsabilidade. - Sim. 200 00:11:44,068 --> 00:11:46,092 Porque você é tão sangrento bom nisso, não é? 201 00:11:46,092 --> 00:11:49,016 Amanda, temos que manter nosso relacionamento pessoal... 202 00:11:49,016 --> 00:11:52,020 Claro que devemos. Deve ser profissional. 203 00:11:52,020 --> 00:11:53,028 Acima de tudo. 204 00:12:28,028 --> 00:12:31,008 - Jenna, você teve notícias dele? - Não. E você? 205 00:12:31,008 --> 00:12:34,000 Nada. Eu enviei pelo menos dez mensagens. 206 00:12:34,000 --> 00:12:35,032 Estou ficando muito preocupado. 207 00:12:35,032 --> 00:12:37,024 Você tem mais mensagens de Jacó? 208 00:12:37,024 --> 00:12:38,080 Não, não. 209 00:12:38,080 --> 00:12:40,048 Por que diabos ele não falou comigo? 210 00:12:40,048 --> 00:12:43,008 - Ele está muito bravo. - Então a culpa é minha? 211 00:12:43,008 --> 00:12:45,072 Ele está bravo com você e chateado sobre o que aconteceu com Kalan. 212 00:12:45,072 --> 00:12:47,052 Ele se sentiu traído. Eu sei. 213 00:12:48,088 --> 00:12:51,064 Eu queria dizer a verdade, mas Pujari não deixou. 214 00:12:52,084 --> 00:12:54,052 Eu realmente espero que nada de ruim aconteceu. 215 00:12:54,052 --> 00:12:56,084 - Você falou com o Sr. Pujari? - Não. Não. 216 00:12:58,048 --> 00:13:01,032 Se você ouvir alguma coisa, ou Jacob manda uma mensagem para você novamente, 217 00:13:01,032 --> 00:13:04,020 você me liga imediatamente, sim? - Sim. Claro. 218 00:13:07,028 --> 00:13:08,044 Eu te amo, Jenna. 219 00:13:10,016 --> 00:13:11,004 OK. 220 00:14:12,012 --> 00:14:13,028 Olá. 221 00:14:15,080 --> 00:14:17,080 Me desculpe por ter duvidado de você. 222 00:14:21,076 --> 00:14:23,028 Isso não deveria ser sobre mim. 223 00:14:24,072 --> 00:14:27,056 Você olhou para as evidências e você acreditou no que viu. 224 00:14:29,032 --> 00:14:32,036 Você estava certo, no entanto, Eu me senti prejudicado. 225 00:14:32,036 --> 00:14:33,064 Sim. 226 00:14:39,092 --> 00:14:41,052 Você falou com Amanda Long? 227 00:14:42,068 --> 00:14:46,000 Yeah, yeah. Ela deveria estar aqui. 228 00:14:57,096 --> 00:15:02,008 Professor Long, o que exatamente você atribui esse erro? 229 00:15:03,004 --> 00:15:05,088 Bem, nós temos os dois olhou para nossos procedimentos, 230 00:15:05,088 --> 00:15:07,080 a manutenção e registro de evidência. 231 00:15:07,080 --> 00:15:10,044 Poderia ter sido apenas algum tipo de acidente? 232 00:15:10,044 --> 00:15:14,068 Na minha opinião, o mais explicação credível é sabotagem. 233 00:15:14,068 --> 00:15:16,550 Um coração pertencente a um corpo era 234 00:15:16,550 --> 00:15:19,032 trocado com o coração pertencente a 235 00:15:19,032 --> 00:15:22,056 outro, com o propósito de sabotar as evidências 236 00:15:22,056 --> 00:15:24,048 e o julgamento subsequente. 237 00:15:24,048 --> 00:15:27,076 Essa é uma acusação muito séria. 238 00:15:27,076 --> 00:15:30,028 Você tem alguma ideia de quem gostaria de fazer isso? 239 00:15:30,028 --> 00:15:32,020 Minhas descobertas foram categóricas. 240 00:15:32,020 --> 00:15:34,028 PC Francis teve um ataque não detectado condição cardíaca. 241 00:15:34,028 --> 00:15:36,036 Depois que os corações foram trocados, 242 00:15:36,036 --> 00:15:39,064 O professor Long descobriu que o coração estava saudável. 243 00:15:39,064 --> 00:15:43,028 É claro que isso teria um efeito sobre o resultado do julgamento. 244 00:15:43,028 --> 00:15:46,052 Você está sugerindo o a polícia teve participação nisso? 245 00:15:48,004 --> 00:15:49,044 Eu não faço ideia. 246 00:15:49,044 --> 00:15:51,096 Há uma série de pessoas quem teria acesso. 247 00:15:53,020 --> 00:15:54,080 Incluindo nós. 248 00:15:54,080 --> 00:15:57,068 Você concorda que isso foi um ato deliberado? 249 00:15:57,068 --> 00:16:01,000 Um ato de sabotagem, como disse o Dr. Alexander? 250 00:16:02,056 --> 00:16:03,080 Eu faço. Sim. 251 00:16:05,056 --> 00:16:08,028 - Bem, parece que sim. - Sim. 252 00:16:08,028 --> 00:16:10,032 Este é um assunto muito sério. 253 00:16:11,072 --> 00:16:14,032 Obviamente não podemos continuar com este julgamento. 254 00:16:14,032 --> 00:16:15,092 Sim, meu senhor. 255 00:16:15,092 --> 00:16:17,036 Quando o júri retornar, 256 00:16:17,036 --> 00:16:20,068 estaremos pedindo formalmente você para descartá-los. 257 00:16:22,000 --> 00:16:24,060 Meu senhor, vamos querer para falar com você sobre isso. 258 00:16:24,060 --> 00:16:27,020 Sim, posso ver que você pode. 259 00:16:28,088 --> 00:16:34,040 Este fiasco deve ser investigado completamente 260 00:16:34,040 --> 00:16:37,008 ao mais alto nível. 261 00:16:37,008 --> 00:16:40,080 Vou deixar isso claro em tribunal e escreva pessoalmente para o legista. 262 00:16:42,000 --> 00:16:45,080 A evidência do PC Steven O corpo de Francisco precisará 263 00:16:45,080 --> 00:16:50,004 ser localizado, e dois novos post-mortems realizadas por patologistas 264 00:16:50,004 --> 00:16:55,016 de outros estabelecimentos do que Chesham ou The Lyell. 265 00:17:01,000 --> 00:17:04,052 Sinto que lhe devo desculpas, mas... 266 00:17:04,052 --> 00:17:06,012 Eu não espero que você faça isso. Por que seria... 267 00:17:06,012 --> 00:17:08,052 Você sabe que eu te seguro alta consideração, Nikki. 268 00:17:08,052 --> 00:17:10,000 O sentimento é mútuo. 269 00:17:10,092 --> 00:17:15,084 Eu estava errado em dizer o que eu fiz depois que você deu provas. 270 00:17:15,084 --> 00:17:19,016 Eu lidei com essa situação mal. Desculpe. 271 00:17:19,016 --> 00:17:21,096 Eu não estou acostumado com pessoas sentindo pena de mim, 272 00:17:21,096 --> 00:17:26,044 não profissionalmente de qualquer maneira. Imagino que você sinta o mesmo. 273 00:17:26,044 --> 00:17:29,052 Então, o julgamento de dois homens acusado de assassinar um policial 274 00:17:29,052 --> 00:17:31,076 oficial foi abandonado sob nosso comando. 275 00:17:31,076 --> 00:17:33,036 É melhor voltarmos. 276 00:17:43,092 --> 00:17:46,032 Um novo julgamento, você acredita? 277 00:17:46,032 --> 00:17:49,016 Pelo menos o Dr. Alexander tem foi exonerado. 278 00:17:49,016 --> 00:17:52,076 Ela tem? Temos imagens de CFTV daqueles dois homens socando 279 00:17:52,076 --> 00:17:56,060 e tirando a vida do PC Francisco. Ambos têm uma história 280 00:17:56,060 --> 00:17:59,024 de causar GBH e ABH, e ambos admitiram agressão violenta. 281 00:17:59,024 --> 00:18:01,092 Tínhamos todas essas evidências, mas ainda não conseguimos uma condenação. 282 00:18:03,056 --> 00:18:06,084 Você, por acaso, conseguiu para dar uma olhada nas amostras de DNA 283 00:18:06,084 --> 00:18:08,088 dos apartamentos Pujari? 284 00:18:08,088 --> 00:18:11,076 - Diga-me novamente, Jack, o que você encontrou exatamente? - Nada. 285 00:18:11,076 --> 00:18:15,016 Mas não é isso, por si só, suspeito, senhora? 286 00:18:15,016 --> 00:18:16,068 Pode ser suspeito. 287 00:18:16,068 --> 00:18:19,080 Mas, novamente, pode ser apenas algum tipo de erro. 288 00:18:19,080 --> 00:18:22,016 Eles estão executando as amostras novamente para ter certeza, mas... 289 00:18:22,016 --> 00:18:24,040 Tudo isso foi encenado. 290 00:18:24,040 --> 00:18:27,084 A roupa, a descoberta do cordão, do jeito que falaram comigo. 291 00:18:27,084 --> 00:18:30,072 - Até Arthur Pujari falando sobre uma árvore velha. - Certo, olhe. 292 00:18:30,072 --> 00:18:34,012 É suspeito. Mas sem análise forense concreta e verificável, 293 00:18:34,012 --> 00:18:36,084 sem ofensa, Jack, ainda é não um inquérito de assassinato. 294 00:18:36,084 --> 00:18:38,008 Sim. 295 00:18:38,008 --> 00:18:41,032 Kalan Dhana pode ter levado essas drogas por sua própria vontade, 296 00:18:41,032 --> 00:18:43,016 peguei uma canoa e adormeci 297 00:18:43,016 --> 00:18:46,020 com algumas velas em seu estômago. Melhor voltar ao trabalho, hein? 298 00:18:48,076 --> 00:18:50,056 Então, precisamos de mais. 299 00:18:50,056 --> 00:18:52,060 Quando é que precisámos de menos? 300 00:18:55,012 --> 00:18:58,008 Se alguém armou isso, é Arthur Pujari. 301 00:18:58,008 --> 00:19:00,032 O que mais podemos encontrar para convencer Briggs? 302 00:19:00,032 --> 00:19:02,000 Olha... 303 00:19:02,000 --> 00:19:04,040 ... eu realmente aprecio o que você fez sobre isso. 304 00:19:04,040 --> 00:19:06,044 Não acabou até que acabe. 305 00:19:06,044 --> 00:19:08,052 Vou voltar e ver Arthur Pujari 306 00:19:08,052 --> 00:19:10,088 e converse com alguns deles colegas de Kalan novamente. 307 00:19:12,032 --> 00:19:15,084 E se voltarmos para onde Kalan e Jacob estavam vivendo, 308 00:19:15,084 --> 00:19:18,048 e você testa todos os cômodos? 309 00:19:18,048 --> 00:19:20,032 Todos os quartos pareciam imaculados para mim, 310 00:19:20,032 --> 00:19:22,032 como se fossem laboratórios eles mesmos. 311 00:19:22,032 --> 00:19:25,028 Se eles fossem responsáveis, como eles colocaram o corpo no canal? 312 00:19:25,028 --> 00:19:27,088 Nenhum deles tinha carro... Clarissa verificou. 313 00:19:27,088 --> 00:19:29,088 Eles pegaram emprestado um? Contratar um? 314 00:19:29,088 --> 00:19:31,096 Usar um dos Arthur Pujari? 315 00:19:31,096 --> 00:19:33,060 Eu sei que Clarissa estava olhando nisso, 316 00:19:33,060 --> 00:19:35,096 mas ela tem estado um pouco desviado. Todos nós temos. 317 00:19:37,056 --> 00:19:38,092 Eventos. 318 00:19:38,092 --> 00:19:40,024 Sim. 319 00:19:40,024 --> 00:19:41,084 Eventos. 320 00:19:41,084 --> 00:19:43,032 Outro? 321 00:19:43,032 --> 00:19:45,028 Não, obrigado. É melhor eu voltar. 322 00:19:50,080 --> 00:19:52,008 Vê você. 323 00:19:54,004 --> 00:19:55,092 Foi quando Steven Francis entrou. 324 00:19:55,092 --> 00:19:59,016 As assinaturas do funeral diretor, Greg assinou, 325 00:19:59,016 --> 00:20:01,044 e eu assinei quando subiu. 326 00:20:01,044 --> 00:20:05,004 Os códigos de barras foram eliminados e registrados. Você pode ver os horários de entrada. 327 00:20:05,004 --> 00:20:07,076 - Isso é tudo quando... - Sexta-feira 11, sim? 328 00:20:07,076 --> 00:20:11,068 Nikki fez a PM na segunda-feira. Ela removeu o coração 329 00:20:11,068 --> 00:20:13,048 e tirou amostras dele. 330 00:20:13,048 --> 00:20:16,016 Sim. Eu posso ver isso. 331 00:20:16,016 --> 00:20:19,008 As amostras foram enviadas por Alice e, assim que Nikki terminou, 332 00:20:19,008 --> 00:20:22,080 o corpo foi costurado e voltou para a geladeira. 333 00:20:22,080 --> 00:20:23,084 OK. 334 00:20:24,084 --> 00:20:28,012 Então, o coração é colocado em um recipiente de formalina da Nikki. 335 00:20:28,012 --> 00:20:30,060 Quem, então, colocou isso recipiente na geladeira? 336 00:20:30,060 --> 00:20:32,056 De acordo com o registro... 337 00:20:32,056 --> 00:20:33,092 ...era Greg. 338 00:20:33,092 --> 00:20:37,016 Então quanto tempo antes do coração e o corpo foi transferido para Chesham? 339 00:20:37,016 --> 00:20:42,032 Eles estiveram conosco por 11 dias antes de ser enviado para a segunda PM. 340 00:20:43,076 --> 00:20:45,032 11 dias. 341 00:20:45,032 --> 00:20:47,052 Então, certamente tempo suficiente para o coração de Francisco 342 00:20:47,052 --> 00:20:49,040 ser trocado por um saudável. - Sim. 343 00:20:53,008 --> 00:20:54,032 Quer um chá ou algo assim? 344 00:20:54,032 --> 00:20:55,048 Nada, obrigado. 345 00:20:58,072 --> 00:21:00,020 Está indo bem, então. 346 00:21:00,020 --> 00:21:03,032 Apenas um iceberg, Capitão. Nada com que se preocupar. 347 00:21:05,036 --> 00:21:07,044 Conte-me mais sobre Arthur Pujari. 348 00:21:07,044 --> 00:21:09,044 Pensei que você soubesse tudo sobre ele. 349 00:21:09,044 --> 00:21:12,000 Eu também, até começar olhando para o que as drogas 350 00:21:12,000 --> 00:21:14,000 encontrado no corpo de Kalan pode ser usado para. 351 00:21:14,000 --> 00:21:15,016 Como o que? 352 00:21:15,016 --> 00:21:17,046 Um é um anestésico dissociativo, 353 00:21:17,046 --> 00:21:19,076 o outro é um relaxante muscular. 354 00:21:19,076 --> 00:21:23,024 Em combinação, eles são potencialmente extremamente perigoso. 355 00:21:23,024 --> 00:21:25,092 Eu pensei que eles estavam desenvolvendo um analgésico não viciante. 356 00:21:25,092 --> 00:21:29,056 Cetamina, é de ação rápida, não é viciante, 357 00:21:29,056 --> 00:21:34,028 mas o brometo de vecurônio? - A cetamina apenas fortalece. 358 00:21:34,028 --> 00:21:39,092 Os aparelhos auditivos de Kalan foram pago por uma empresa de fachada 359 00:21:39,092 --> 00:21:41,068 nas Ilhas Cayman. 360 00:21:41,068 --> 00:21:43,052 Propriedade de Pujari? 361 00:21:43,052 --> 00:21:46,000 Essa é a beleza das empresas de fachada. 362 00:21:46,000 --> 00:21:48,012 Eles tendem a não te contar quem realmente os possui, 363 00:21:48,012 --> 00:21:49,084 os administra ou obtém lucros com eles. 364 00:21:49,084 --> 00:21:52,052 Ou quem está tentando esconder seu obrigações fiscais. 365 00:21:52,052 --> 00:21:55,052 Principalmente de "homem de o povo" Arthur Pujari. 366 00:21:55,052 --> 00:21:59,088 Hum. Quem ataca abertamente os grandes empresas por não pagarem suas dívidas. 367 00:21:59,088 --> 00:22:04,036 Esta empresa de fachada tem um série de subsidiárias na América. 368 00:22:05,044 --> 00:22:07,016 Texas, Flórida, Alabama. 369 00:22:08,028 --> 00:22:10,080 - O que você acha que isso significa? - Eu não tenho certeza. 370 00:22:12,016 --> 00:22:13,044 Ainda. 371 00:22:23,044 --> 00:22:25,020 Jack, encontramos outro corpo. 372 00:22:25,020 --> 00:22:26,064 Quem é? 373 00:22:26,064 --> 00:22:28,004 Jacob Nduka. 374 00:22:53,048 --> 00:22:54,088 Merda. 375 00:22:56,020 --> 00:22:58,032 Você faz um julgamento e às vezes... 376 00:23:09,048 --> 00:23:10,076 Pronto para derrubá-lo? 377 00:23:19,004 --> 00:23:20,076 Isso é uma nota de suicídio? 378 00:23:20,076 --> 00:23:23,088 Mesmo que seja uma nota de suicídio, isso não significa que seja suicídio. 379 00:23:23,088 --> 00:23:26,020 Eu sei disso, Detetive Constable. 380 00:23:26,020 --> 00:23:28,092 Quando o levarmos de volta ao Lyell, poderemos examinar... 381 00:23:28,092 --> 00:23:31,040 Você ainda está aberto para negócios, então? 382 00:23:31,040 --> 00:23:34,004 Eu ouvi DCI Dermot Flanagan estava indo em sua direção. 383 00:23:34,004 --> 00:23:36,048 Nada foi confirmado, até onde eu sei. 384 00:23:36,048 --> 00:23:39,064 Bem, quando Flanagan chegar lá, você logo saberá sobre isso. 385 00:23:39,064 --> 00:23:41,052 É uma confissão. 386 00:23:41,052 --> 00:23:42,080 Para quê? 387 00:23:50,096 --> 00:23:54,068 "Kalan e eu estávamos trabalhando secretamente em testes de drogas. 388 00:23:56,056 --> 00:24:00,020 “Queríamos acelerar o processo e saia na frente da concorrência..." 389 00:24:00,020 --> 00:24:02,064 ...então testamos as drogas em nós mesmos. 390 00:24:04,060 --> 00:24:08,076 Uma noite, Kalan morreu depois que eu injetou nele uma nova droga. 391 00:24:13,048 --> 00:24:15,020 Estou tão envergonhado. 392 00:24:18,032 --> 00:24:23,012 Sinto muito pela minha família por desonrando-os desta forma. 393 00:24:25,060 --> 00:24:28,084 Eu sei que vou para o inferno, e isso é certo. 394 00:24:31,088 --> 00:24:33,052 Eu sinto muito. 395 00:24:50,068 --> 00:24:53,072 Marcas aparentes de punção venosa 396 00:24:53,072 --> 00:24:55,056 à sua direita... 397 00:24:58,040 --> 00:25:01,008 ...sim, e fossa anticubital esquerda. 398 00:25:05,000 --> 00:25:08,088 Hemorragia petequial dentro e ao redor dos olhos. 399 00:25:10,012 --> 00:25:14,020 Cianose nos lábios. Ambos compatível com morte por asfixia. 400 00:25:15,088 --> 00:25:18,048 Como é esta marca de ligadura em volta do pescoço... 401 00:25:19,084 --> 00:25:21,040 ...subindo posteriormente. 402 00:25:29,096 --> 00:25:33,008 Sem marcas de dedos ou outros sinais óbvios de trauma aqui. 403 00:25:36,092 --> 00:25:38,084 Estas são as radiografias dele, certo? 404 00:25:41,044 --> 00:25:45,016 As vértebras cervicais superiores parecem intactos. 405 00:25:45,016 --> 00:25:47,064 Alice, você tem o fotos tiradas no local? 406 00:25:47,064 --> 00:25:49,064 - Sim. - Obrigado. 407 00:25:54,004 --> 00:25:57,092 Dada a altura da queda, se ele tivesse pulado ou sido empurrado... 408 00:25:59,056 --> 00:26:01,072 ... eu esperaria que o pescoço dele foram quebrados. 409 00:26:03,044 --> 00:26:05,040 E aqui está uma coisa interessante. 410 00:26:05,040 --> 00:26:09,092 Em uma morte enforcada, você obtém lividez nos pés, nas pontas dos dedos, 411 00:26:09,092 --> 00:26:11,096 os lóbulos das orelhas. O acúmulo de sangue 412 00:26:11,096 --> 00:26:15,060 nas áreas mais baixas possíveis após a morte. Tem alguns aqui... 413 00:26:17,096 --> 00:26:20,004 ...mas nem de longe tanto como eu esperaria. 414 00:26:21,016 --> 00:26:22,088 Certo, vamos abri-lo. 415 00:26:28,032 --> 00:26:33,084 Pluma de espuma, semelhante a Kalan - outro edema pulmonar agudo? 416 00:26:36,012 --> 00:26:38,068 Kalan estava morto antes de entrar o canal. 417 00:26:38,068 --> 00:26:41,020 Eu acredito que esse homem morreu antes de ser enforcado. 418 00:26:42,096 --> 00:26:45,036 Precisamos de exames toxicológicos o mais rápido possível. 419 00:26:45,036 --> 00:26:47,036 Tomás? É o legista. 420 00:26:47,036 --> 00:26:48,084 Ele disse que era urgente. 421 00:26:48,084 --> 00:26:50,048 Estou a caminho. 422 00:27:15,088 --> 00:27:18,020 Se não for em Chesham, então tem que ser alguém aqui. 423 00:27:18,020 --> 00:27:20,008 Como você sabe que é não é alguém em Chesham? 424 00:27:20,008 --> 00:27:21,072 - Eu vi Amanda ontem à noite. - Ela me contou. 425 00:27:23,088 --> 00:27:25,044 Vocês dois são...? 426 00:27:26,096 --> 00:27:29,072 - Tomás! - Nikki, não é hora. 427 00:27:29,072 --> 00:27:32,072 Por que você não me contou, pelo menos me avise? 428 00:27:32,072 --> 00:27:35,040 Não tem nada a ver com o caso. 429 00:27:35,040 --> 00:27:37,016 Eu acreditei em você, você sabe disso. 430 00:27:37,016 --> 00:27:40,028 E eu acreditei nela porque a evidência me disse para fazer isso. 431 00:27:47,032 --> 00:27:48,056 Desculpe. 432 00:27:48,056 --> 00:27:50,084 Eu deveria ter avisado você. 433 00:27:50,084 --> 00:27:52,060 Vou deixar você com isso. 434 00:27:59,056 --> 00:28:01,044 Amanda? 435 00:28:01,044 --> 00:28:03,056 Eu tomei uma decisão. 436 00:28:03,056 --> 00:28:06,048 Ou melhor, nossos advogados têm tomou uma decisão. 437 00:28:06,048 --> 00:28:07,076 Certo? 438 00:28:09,028 --> 00:28:12,028 - Estou falando de trabalho, não de nós. - Oh. 439 00:28:14,016 --> 00:28:18,000 Fui avisado de que deveríamos consiga um investigador independente. 440 00:28:18,000 --> 00:28:20,036 Sim, sim, eu já falei para o legista. 441 00:28:20,036 --> 00:28:22,020 Agora é uma investigação criminal. 442 00:28:22,020 --> 00:28:23,096 pervertendo o curso da justiça. 443 00:28:23,096 --> 00:28:26,016 Ele é nomeado um sênior policial 444 00:28:26,016 --> 00:28:28,028 não conectado ao Caso PC Francisco. 445 00:28:28,028 --> 00:28:30,072 Certo. Bem, aguardo a ligação. 446 00:28:31,084 --> 00:28:32,088 eu... 447 00:28:34,044 --> 00:28:36,040 ...me pergunto, o que você faria se eu dissesse 448 00:28:36,040 --> 00:28:38,036 Eu estava deixando Robert para ficar com você? 449 00:28:39,092 --> 00:28:41,020 Hum... 450 00:28:43,008 --> 00:28:44,052 Eu pensei isso. 451 00:28:58,048 --> 00:29:01,072 Parece-me um dos as grandes ironias químicas, 452 00:29:01,072 --> 00:29:04,036 que uma droga usada em cirurgia que salva vidas 453 00:29:04,036 --> 00:29:07,056 é tão prevalente na medicina profissão como meio de suicídio. 454 00:29:08,076 --> 00:29:10,056 Brometo de vecurônio. 455 00:29:10,056 --> 00:29:12,080 Você acha que Jacob e Kalan se mataram? 456 00:29:12,080 --> 00:29:16,056 Não, não. Eu não. Jacob claramente não se enforcou. 457 00:29:16,056 --> 00:29:19,036 Desde o início, é isso que estávamos destinados a pensar, mas... 458 00:29:19,036 --> 00:29:22,064 ...aqui, olhe o relatório toxicológico. 459 00:29:22,064 --> 00:29:24,016 E quanto a isso? 460 00:29:24,016 --> 00:29:27,076 Junto com um tranquilizante, Jacob tomou cetamina e vecurônio 461 00:29:27,076 --> 00:29:31,040 em seu corpo, mas as dosagens não foram suficientes para matá-lo. 462 00:29:31,040 --> 00:29:33,096 O laço em que ele estava pendurado não mate-o. 463 00:29:33,096 --> 00:29:36,024 Então, o que aconteceu? 464 00:29:36,024 --> 00:29:37,088 Pode haver outra droga. 465 00:29:37,088 --> 00:29:39,092 Uma droga que não devemos encontrar. 466 00:29:40,096 --> 00:29:42,000 OK. 467 00:29:42,000 --> 00:29:45,016 Vamos estender a triagem. Teste o tecido cerebral em busca de metabólitos. 468 00:29:45,016 --> 00:29:48,012 Thomas, o que foram esses jovens brilhantes fazendo 469 00:29:48,012 --> 00:29:50,056 colocando toda essa merda em seus corpos? 470 00:29:50,056 --> 00:29:52,040 Visite Pujari, pergunte a ele. 471 00:30:23,024 --> 00:30:26,052 Certo, vou ver o que Vail e eu pode encontrar na casa de Jacob e Kalan. 472 00:30:28,020 --> 00:30:30,072 Agora, quem mora em uma casa assim? 473 00:30:30,072 --> 00:30:32,068 Hum. 474 00:30:34,064 --> 00:30:36,032 Você vai se comportar? 475 00:30:36,032 --> 00:30:37,084 O que você acha? 476 00:30:47,080 --> 00:30:50,084 Clarissa Mullery. Senhor Pujari. 477 00:30:50,084 --> 00:30:52,052 Por favor, venha comigo. 478 00:31:23,020 --> 00:31:28,012 Então, senhorita Mullery, o que fazer Devo esse prazer? 479 00:31:30,020 --> 00:31:35,036 Jacob e Kalan estavam secretamente trabalhando em um novo medicamento. 480 00:31:36,068 --> 00:31:38,068 De acordo com Jacó nota de suicídio. 481 00:31:41,008 --> 00:31:42,044 Isso acontece. 482 00:31:43,044 --> 00:31:46,032 Algumas pessoas gostam de fique à frente do jogo. 483 00:31:47,028 --> 00:31:50,012 Mas que jogo eles eram tentando ficar à frente? 484 00:31:50,012 --> 00:31:54,040 Eu pensei que Kalan estava trabalhando tomando um analgésico não viciante? 485 00:31:54,040 --> 00:31:58,000 Essa é toda a informação Eu tenho, receio. 486 00:31:58,000 --> 00:32:00,008 Você tolera o que eles estavam fazendo? 487 00:32:00,008 --> 00:32:04,096 Executando testes sem protocolos, sem padrões de segurança, 488 00:32:04,096 --> 00:32:06,056 em suas instalações? 489 00:32:08,040 --> 00:32:12,052 Como diz a Miss Mundo, tudo que eu quero é a paz mundial 490 00:32:12,052 --> 00:32:15,032 e acesso global a cuidados de saúde gratuitos. 491 00:32:15,032 --> 00:32:18,028 Por favor, experimente o bolo. 492 00:32:18,028 --> 00:32:20,064 Cook assou esta manhã. 493 00:32:20,064 --> 00:32:24,040 Dois de seus pesquisadores foram encontrados mortos. 494 00:32:24,040 --> 00:32:27,048 Ambos tinham uma variante de cetamina em seus corpos. 495 00:32:27,048 --> 00:32:31,048 Ambos tinham brometo de vecurônio nadando também. 496 00:32:31,048 --> 00:32:34,040 Mas você sabe o que mais encontramos no corpo de Jacob? 497 00:32:35,068 --> 00:32:38,032 Evidência de succinilcolina. 498 00:32:38,032 --> 00:32:41,068 Normalmente é indetectável, mas nós encontramos. 499 00:32:41,068 --> 00:32:43,080 Estávamos destinados a pensar foi suicídio. 500 00:32:43,080 --> 00:32:45,060 Mas não foi. 501 00:32:45,060 --> 00:32:48,008 Jacó teve uma morte muito dolorosa, Senhor Pujari. 502 00:32:49,064 --> 00:32:51,072 Isso é realmente chocante. 503 00:32:51,072 --> 00:32:53,008 Pobre garoto. 504 00:32:55,008 --> 00:32:56,096 - Jack? - Aqui. 505 00:33:01,096 --> 00:33:04,092 Eles nos pediram para sair, voltar com um mandado de busca. 506 00:33:04,092 --> 00:33:06,088 Eu pensei que teríamos permissão estar aqui. 507 00:33:06,088 --> 00:33:08,088 Nós fizemos, mas agora é foi retirado. 508 00:33:08,088 --> 00:33:11,056 Isso não impediria os gostos de você agora, não é, PC Vail? 509 00:33:13,004 --> 00:33:16,028 Ouça, acho que é aqui que o experimentos podem ter acontecido. 510 00:33:17,076 --> 00:33:21,000 Como você sabe? Uma cama de alguns tipo estava aqui, no meio. Ver? 511 00:33:22,012 --> 00:33:24,060 Limpe esta mancha e veja o que conseguimos. 512 00:33:26,096 --> 00:33:28,044 Não demorará muito. 513 00:33:36,096 --> 00:33:40,008 Sim. Sinto muito por isso. 514 00:33:40,008 --> 00:33:43,080 Os advogados da empresa estão dizendo me que tenho que pedir para você sair. 515 00:33:43,080 --> 00:33:48,076 Os mesmos advogados que ajudaram você a definir abrir uma empresa de fachada nas Ilhas Cayman 516 00:33:48,076 --> 00:33:53,068 que pagou mais de 100.000 Libras para os implantes de Kalan? 517 00:33:53,068 --> 00:33:58,064 Uma empresa com subsidiárias na Geórgia, Flórida, Texas... 518 00:33:58,064 --> 00:34:04,080 Sra. Mullery... Por que você deseja mascarar suas operações 519 00:34:04,080 --> 00:34:06,052 nos estados do sul da América? 520 00:34:08,000 --> 00:34:11,084 Porque você estava planejando vender a droga para as prisões americanas 521 00:34:11,084 --> 00:34:14,044 para uso em prisioneiros que enfrentam execução. 522 00:34:20,016 --> 00:34:22,016 Isso é um grande salto para um cientista. 523 00:34:22,016 --> 00:34:25,072 Mas, antes de começar a fazer insinuações contra mim 524 00:34:25,072 --> 00:34:28,068 e minha empresa, talvez você deveria ter alguma prova? 525 00:34:28,068 --> 00:34:33,052 Dois homens morreram para conseguir seu medicamento para o mercado. Uma droga usada 526 00:34:33,052 --> 00:34:36,080 para injetar prisioneiros condenados então eles não se moverão 527 00:34:36,080 --> 00:34:40,048 enquanto eles estão sendo executados, e não pelo bem dos prisioneiros 528 00:34:40,048 --> 00:34:42,060 mas para quem tem que assistir. 529 00:34:42,060 --> 00:34:46,084 Uma droga ilegal para exportar do Reino Unido. 530 00:34:49,020 --> 00:34:51,016 Que grande mente. 531 00:34:51,016 --> 00:34:54,056 Talvez você devesse vir trabalhar para mim um dia. 532 00:34:54,056 --> 00:34:57,056 Apenas explique isso. 533 00:34:57,056 --> 00:35:03,016 A presença de formaldeído no corpo de Kalan. 534 00:35:03,016 --> 00:35:05,004 Uma droga para embalsamamento. 535 00:35:05,004 --> 00:35:09,008 Eu sei o que está acontecendo no The Lyell e nós dois sabemos, no tribunal, 536 00:35:09,008 --> 00:35:12,092 isso seria considerado um erro na melhor das hipóteses. 537 00:35:12,092 --> 00:35:14,076 Inadmissível... 538 00:35:14,076 --> 00:35:16,004 ...na pior das hipóteses. 539 00:35:18,040 --> 00:35:22,056 Deve ser tão frustrante saber que você está certo, 540 00:35:22,056 --> 00:35:25,040 mas que ninguém acredita em você. 541 00:35:25,040 --> 00:35:26,096 Binni! 542 00:35:29,096 --> 00:35:33,048 Poderia certificar-se de que a Sra. Mullery encontra o caminho até a porta da frente. 543 00:35:33,048 --> 00:35:34,072 Obrigado. 544 00:36:02,052 --> 00:36:03,096 Olá. 545 00:36:03,096 --> 00:36:05,072 Por favor, me diga que você encontrou algo. 546 00:36:05,072 --> 00:36:07,000 Mas é claro. 547 00:36:07,000 --> 00:36:08,080 Uma mancha, enviada para análise, 548 00:36:08,080 --> 00:36:12,024 e evidência de uma cama no meio da sala. 549 00:36:12,024 --> 00:36:14,096 Provavelmente é onde eles executou os experimentos. Provavelmente. 550 00:36:14,096 --> 00:36:18,092 Esses jovens estavam testando a nova droga sobre si mesmos. 551 00:36:18,092 --> 00:36:20,084 Arthur Pujari confirmou isso? 552 00:36:20,084 --> 00:36:23,096 Ele fez mais do que isso, ele me atreveu a provar isso. 553 00:36:23,096 --> 00:36:27,012 - Ele te desafiou? - Sim. - Nossa, você ainda é fã? 554 00:36:28,052 --> 00:36:30,060 Esse é o telefone de Kalan? Sim. 555 00:36:30,060 --> 00:36:34,064 Ele estava usando um aplicativo de armazenamento para armazenar uma grande quantidade de dados. 556 00:36:34,064 --> 00:36:36,000 Desses testes de drogas? 557 00:36:36,000 --> 00:36:38,008 Ainda estou tentando acessá-lo. 558 00:36:38,008 --> 00:36:40,016 Não sugira que eu ligue para Max. 559 00:36:40,016 --> 00:36:41,048 Nem sonharia com isso. 560 00:36:41,048 --> 00:36:43,028 Eu já tentei ele. 561 00:36:46,012 --> 00:36:47,080 Agora, isso é interessante. 562 00:36:47,080 --> 00:36:51,044 Então, o login de Kalan no aplicativo foi bloqueado. 563 00:36:53,004 --> 00:36:54,072 E seus arquivos foram excluídos. 564 00:36:55,076 --> 00:36:59,064 Mas se eu puder restaurar isso parcialmente... 565 00:36:59,064 --> 00:37:03,056 ...podemos reconstruí-lo. Nós temos a tecnologia. 566 00:37:05,004 --> 00:37:07,016 Detalhes do programa de testes. 567 00:37:07,016 --> 00:37:08,068 Datas. 568 00:37:08,068 --> 00:37:10,012 Tempos. 569 00:37:10,012 --> 00:37:13,012 A variante cetamina, o placebo... 570 00:37:13,012 --> 00:37:18,008 Pelo menos quatro participantes foram envolvidos em cada um dos testes, 571 00:37:18,008 --> 00:37:21,084 como administrador, observador, ou porquinho da índia. 572 00:37:21,084 --> 00:37:24,000 E aposto que podemos adivinhar quais quatro. 573 00:37:24,000 --> 00:37:27,068 Eles têm trabalhado esses testes por mais de dois anos. 574 00:37:27,068 --> 00:37:28,092 Muito tempo. 575 00:37:28,092 --> 00:37:31,060 Pujari devia saber disso. 576 00:37:31,060 --> 00:37:34,012 De que outra forma eles estavam sendo financiados? 577 00:37:34,012 --> 00:37:37,068 E para quem eram todos esses dados, se não fosse por ele? Hum. 578 00:37:37,068 --> 00:37:41,060 Isso não vai provar quem matou Jacob, não é? Não. 579 00:37:41,060 --> 00:37:43,084 Não, mas há mais arquivos aqui que podem. 580 00:38:08,096 --> 00:38:10,000 Sim? 581 00:38:11,052 --> 00:38:15,012 Oi. Desculpe, acabei de trazer você um pouco de café. Ah, obrigado. 582 00:38:16,048 --> 00:38:19,032 Thomas disse que você estava se preparando para um julgamento. 583 00:38:19,032 --> 00:38:21,008 Sim, é uma condenação por assassinato 584 00:38:21,008 --> 00:38:23,020 isso é antes do Tribunal de Recurso. 585 00:38:25,056 --> 00:38:29,028 - Nikki, eu só estava pensando... - Sim? 586 00:38:29,028 --> 00:38:32,008 É que aprendi muito com observando você e Thomas 587 00:38:32,008 --> 00:38:35,068 no necrotério, mas indo para tribunal me assustaria até a morte. 588 00:38:37,024 --> 00:38:41,068 Você só precisa saber o que você está dizendo, e o que você está dizendo 589 00:38:41,068 --> 00:38:45,004 é claro e é fiel ao melhor do seu conhecimento. 590 00:38:45,004 --> 00:38:46,056 Obrigado. 591 00:38:46,056 --> 00:38:48,032 E este é o caso? 592 00:38:48,032 --> 00:38:49,088 Sim. 593 00:38:49,088 --> 00:38:52,004 É mais uma falha na divulgação. 594 00:38:52,004 --> 00:38:55,052 O médico de família da vítima recentemente revelou que o falecido 595 00:38:55,052 --> 00:38:57,088 tinha esclerose múltipla em estágio inicial. 596 00:38:59,048 --> 00:39:01,032 Isso teria mudado o veredicto? 597 00:39:01,032 --> 00:39:03,092 Na minha opinião, não. 598 00:39:05,000 --> 00:39:08,004 A Sra. Coulter foi espancada... 599 00:39:09,064 --> 00:39:12,032 ...e pisoteada pelo marido, 600 00:39:12,032 --> 00:39:16,068 e ele a jogou escada abaixo, fazendo com que pareça um acidente. 601 00:39:18,052 --> 00:39:21,028 E ele foi considerado culpado? 602 00:39:21,028 --> 00:39:24,032 Ele estava. 18 anos, acho que ele tem. 603 00:39:24,032 --> 00:39:26,076 - Por causa do seu testemunho? - Talvez. 604 00:39:26,076 --> 00:39:29,000 Mas quem sabe o que o júri pensa? 605 00:39:29,000 --> 00:39:32,044 O que eles não disseram foi que ele a atacou anteriormente. 606 00:39:32,044 --> 00:39:34,076 Ele a colocou no hospital com uma mandíbula quebrada, 607 00:39:34,076 --> 00:39:37,004 mas foi considerado inadmissível na época, 608 00:39:37,004 --> 00:39:39,088 porque o juiz pensou foi indevidamente prejudicial. 609 00:39:41,036 --> 00:39:44,040 E agora você tem que fazer isso tudo de novo. 610 00:39:44,040 --> 00:39:46,044 Você deve estar tão nervoso. 611 00:39:46,044 --> 00:39:48,008 É como qualquer coisa, na verdade. 612 00:39:48,008 --> 00:39:50,036 Quanto mais você faz isso, melhor você fica. 613 00:39:50,036 --> 00:39:54,040 Mas todas aquelas pessoas observando você? Todas essas expectativas? 614 00:39:56,024 --> 00:39:57,060 Não é só isso. 615 00:39:59,020 --> 00:40:03,040 Existem alguns advogados quem... como devo dizer... 616 00:40:05,028 --> 00:40:08,028 ...não estão interessados no que aconteceu, 617 00:40:08,028 --> 00:40:10,016 ou nos seres humanos envolvidos. 618 00:40:10,016 --> 00:40:14,012 Eles não estão interessados ​​em tentando estabelecer os fatos. 619 00:40:14,012 --> 00:40:16,076 Eles gastam todo o seu tempo tentando me pegar 620 00:40:16,076 --> 00:40:21,000 para ajustar minhas evidências à narrativa deles do que pode ter acontecido. 621 00:40:21,000 --> 00:40:23,068 "Você diz que o mundo é redondo, Dr Alexandre, 622 00:40:23,068 --> 00:40:26,024 mas isso não é apenas a sua opinião?" 623 00:40:26,024 --> 00:40:31,044 O padrão de neuropatologia mostra o que é chamado de lesões do tipo golpe. 624 00:40:31,044 --> 00:40:34,056 Sim, na parte de trás A cabeça da Sra. Coulter. 625 00:40:34,056 --> 00:40:38,012 Isto é causado quando um objeto em movimento atinge a cabeça. 626 00:40:38,012 --> 00:40:44,020 Não é esse o trabalho deles, porém, questionar você, questionar o que você diz? 627 00:40:44,020 --> 00:40:46,012 Claro. Para questionar a ciência 628 00:40:46,012 --> 00:40:48,040 e a interpretação dessa ciência. 629 00:40:48,040 --> 00:40:52,000 Tal como neste caso, quedas e lesões como essas 630 00:40:52,000 --> 00:40:54,072 estão sempre abertos à interpretação. 631 00:40:54,072 --> 00:40:58,088 E quando não há testemunhas ou CFTV, pode ser quase impossível 632 00:40:58,088 --> 00:41:02,012 para provar o que aconteceu com 100% de certeza. 633 00:41:02,012 --> 00:41:03,036 Mas você tem certeza? 634 00:41:05,048 --> 00:41:07,088 Desculpe, só estou tentando ajudar. 635 00:41:09,032 --> 00:41:13,024 Eu estava tão certo quanto pude estar no julgamento original, 636 00:41:13,024 --> 00:41:16,012 e olhando para estes... 637 00:41:17,044 --> 00:41:19,056 ...e analisando meu relatório, 638 00:41:19,056 --> 00:41:22,028 Estou ainda mais certo agora. 639 00:41:22,028 --> 00:41:24,028 Posso encaminhá-lo para a exposição 5? 640 00:41:27,024 --> 00:41:30,040 Eu vou te desenhar o que vou dizer no tribunal, se quiser. 641 00:41:30,040 --> 00:41:32,008 Você pode ver se está claro. 642 00:41:32,008 --> 00:41:34,016 Em uma queda nas costas de a cabeça, 643 00:41:34,016 --> 00:41:38,000 vemos lesão de contragolpe o lado oposto do cérebro. 644 00:41:38,000 --> 00:41:40,080 A chave é ser tão claro possível 645 00:41:40,080 --> 00:41:44,040 para os juízes entenderem o que é bastante técnico... 646 00:41:46,056 --> 00:41:48,020 Aqui está uma caveira. 647 00:41:49,036 --> 00:41:53,004 Obviamente eles serão melhores diagramas para o tribunal, 648 00:41:53,004 --> 00:41:57,048 mas isso lhe dará uma ideia. Ocorre uma lesão de golpe... 649 00:41:59,000 --> 00:42:02,064 ...sob o local do impacto com um objeto. 650 00:42:05,084 --> 00:42:09,096 E ocorre uma lesão de contragolpe... 651 00:42:09,096 --> 00:42:16,016 ...no lado oposto da área que foi atingida. 652 00:42:16,016 --> 00:42:19,028 Como o tribunal saberá, ocorre uma lesão de golpe 653 00:42:19,028 --> 00:42:22,020 sob o local do impacto com um objeto. 654 00:42:22,020 --> 00:42:27,084 Uma lesão de contragolpe ocorre no lado oposto à área que foi atingida. 655 00:42:27,084 --> 00:42:33,024 Lesões de golpe e contragolpe são contusões cerebrais... 656 00:42:33,024 --> 00:42:35,036 hematomas no cérebro. 657 00:42:35,036 --> 00:42:38,048 Eles podem ocorrer individualmente ou juntos. 658 00:42:38,048 --> 00:42:41,084 Quando um objeto em movimento impacta a cabeça estacionária, 659 00:42:41,084 --> 00:42:44,020 lesões de golpe são típicas, 660 00:42:44,020 --> 00:42:46,072 enquanto lesões de contragolpe são produzidos 661 00:42:46,072 --> 00:42:49,084 quando a cabeça móvel atinge um objeto estacionário. 662 00:42:49,084 --> 00:42:53,068 Agora, esta evidência pode esteja aberto à interpretação 663 00:42:53,068 --> 00:42:58,080 mas, no final, os ferimentos na cabeça constituem apenas uma parte do que aconteceu. 664 00:42:58,080 --> 00:43:02,048 A omoplata esquerda... isso foi fraturado em vários 665 00:43:02,048 --> 00:43:04,096 lugares, o que não é típico 666 00:43:04,096 --> 00:43:07,036 de uma simples queda da escada. 667 00:43:07,036 --> 00:43:09,096 O que você quer dizer? 668 00:43:09,096 --> 00:43:13,076 Bem, se isso não aconteceu quando A Sra. Coulter desceu as escadas, 669 00:43:13,076 --> 00:43:16,092 então deve ter acontecido antes ou depois - 670 00:43:16,092 --> 00:43:20,048 sugerindo que ela tinha foi agredido. 671 00:43:20,048 --> 00:43:21,080 Como você pode ter certeza? 672 00:43:23,012 --> 00:43:27,052 A forma como o ombro está fraturado e a forma como os hematomas 673 00:43:27,052 --> 00:43:31,060 aparece e, como eu disse, ela já havia sido carimbado antes. 674 00:43:31,060 --> 00:43:35,056 Uh, Nikki, hum, você tem um momento? 675 00:43:35,056 --> 00:43:36,096 Claro. 676 00:43:40,064 --> 00:43:43,040 Devo imprimir isso para você? 677 00:43:43,040 --> 00:43:46,008 Uh, sim, isso seria ótimo. Obrigado. 678 00:43:52,056 --> 00:43:56,028 Estes são resultados de amostras que enviamos há dois dias. 679 00:43:57,076 --> 00:43:59,016 - O que? - Lá. 680 00:43:59,016 --> 00:44:02,056 A amostra de Jacob Nduka tem DNA do policial Steven Francis? 681 00:44:02,056 --> 00:44:03,096 Sim. 682 00:44:03,096 --> 00:44:05,052 Isso está fora de controle. 683 00:44:06,060 --> 00:44:11,048 As fraturas no ombro direito foram encontrado em raios X e dissecção 684 00:44:11,048 --> 00:44:16,004 das costas. Houve extensa hemorragia nos tecidos moles. 685 00:44:16,004 --> 00:44:17,096 O ombro direito? 686 00:44:17,096 --> 00:44:20,076 No julgamento original e nessas fotos, 687 00:44:20,076 --> 00:44:22,068 é claramente o ombro esquerdo. 688 00:44:29,048 --> 00:44:31,020 Desculpe, eu quis dizer a esquerda. 689 00:44:31,020 --> 00:44:35,084 É a gravidade das fraturas isso torna essas lesões notáveis. 690 00:44:35,084 --> 00:44:38,036 A primeira fratura do cabeça, doutor, você disse 691 00:44:38,036 --> 00:44:40,000 ocorreu na parte de trás. 692 00:44:42,068 --> 00:44:46,024 - Sim. - Novamente, no julgamento original, você disse que era do lado direito. 693 00:45:03,048 --> 00:45:05,008 Sim. 694 00:45:05,008 --> 00:45:06,060 Sim. 695 00:45:06,060 --> 00:45:10,020 Sim? Sim, o que? Você estava errado então, mas você está certo agora, 696 00:45:10,020 --> 00:45:12,084 ou você está errado agora e estava certo então? 697 00:45:12,084 --> 00:45:15,024 Ou, como sugiro, Dr. Alexander, você estava errado então 698 00:45:15,024 --> 00:45:17,016 e estão errados agora? 699 00:45:20,016 --> 00:45:24,000 A senhora Coulter foi atingida na lateral da cabeça... foi uma pancada forte. 700 00:45:24,000 --> 00:45:26,068 E não as costas? Você tem certeza? 701 00:45:30,020 --> 00:45:31,044 Sim. 702 00:45:35,040 --> 00:45:38,024 Você gostaria de um copo de água para componha-se, Dr. Alexander? 703 00:45:38,024 --> 00:45:40,028 Não, estou bem, eu só... 704 00:45:42,036 --> 00:45:45,040 Meu senhor, o tribunal pode estar ciente há uma investigação em andamento 705 00:45:45,040 --> 00:45:49,044 sobre se Lyell era culpado no colapso de um julgamento anterior. 706 00:45:49,044 --> 00:45:53,008 Parte dessa investigação é considerando se o Dr. Alexander 707 00:45:53,008 --> 00:45:54,036 agiu de forma inadequada. 708 00:45:54,036 --> 00:45:56,028 E eu poderia dizer, meu senhor, 709 00:45:56,028 --> 00:45:59,068 as acusações contra o Dr. Alexandre é muito sério. 710 00:45:59,068 --> 00:46:03,044 À luz disso, apresentamos que este assunto deveria ser 711 00:46:03,044 --> 00:46:06,056 adiada, enquanto se aguarda o resultado dessa investigação, que pode, 712 00:46:06,056 --> 00:46:09,052 se for o caso, ser apresentado a este tribunal como novas provas. 713 00:46:16,092 --> 00:46:18,052 Obrigado, Sr. Delaney. 714 00:46:18,052 --> 00:46:21,092 Nas circunstâncias, vemos isso como um caminho sensato a seguir. 715 00:47:16,072 --> 00:47:19,076 Oh, meu Deus, eles estavam todos lá. 716 00:47:47,076 --> 00:47:52,072 Você concorda que isso foi um ato deliberado? Um ato de sabotagem? 717 00:47:53,092 --> 00:47:55,080 Eu faço. Sim. 718 00:48:02,012 --> 00:48:05,056 Você acabou de dizer isso em tribunal aberto. Você estava errado. 719 00:48:08,064 --> 00:48:10,072 Desculpe, só estou tentando ajudar. 720 00:48:15,036 --> 00:48:17,028 Mas você tem certeza? 721 00:48:19,084 --> 00:48:23,052 Sim? - Sim o quê? Você estava errado naquela época, mas está certo agora? 722 00:48:23,052 --> 00:48:26,028 Ou você estava errado agora e estava certo então? 723 00:48:32,096 --> 00:48:36,016 E ele foi considerado culpado 724 00:48:36,016 --> 00:48:38,076 por causa do seu testemunho. 725 00:48:43,048 --> 00:48:45,052 Devo imprimir isso para você? 726 00:49:05,088 --> 00:49:07,072 Olá, pai. 727 00:49:12,044 --> 00:49:15,028 De acordo com o Sr. Delaney, Estou praticamente fora. 728 00:49:16,044 --> 00:49:18,088 Na pior das hipóteses, Vou conseguir um novo julgamento. 729 00:49:20,048 --> 00:49:23,064 Eu não sei o que você fez, Alice, mas você conseguiu. 730 00:49:30,088 --> 00:49:34,088 When I was at uni and Mum broke her jaw... 731 00:49:34,088 --> 00:49:38,072 ...ela disse que fez isso, caindo. 732 00:49:38,072 --> 00:49:41,080 Sim. Quando ela saiu do carro. 733 00:49:44,032 --> 00:49:45,072 Eu vi as fotos. 734 00:49:48,080 --> 00:49:51,044 What photos? O que você está falando? 735 00:49:51,044 --> 00:49:57,024 Você podia ver a sola de uma bota imprinted on her cheek. Sua bota. 736 00:49:57,024 --> 00:50:00,052 That's not what happened - those photos are fake. 737 00:50:00,052 --> 00:50:04,048 Falsificado? Você acha que é tão easy as that? 738 00:50:04,048 --> 00:50:07,016 Não é? You stamped on O queixo da mamãe! 739 00:50:10,028 --> 00:50:14,000 Se isso fosse verdade, Eu teria sido preso. 740 00:50:14,000 --> 00:50:15,080 Mamãe retirou as acusações. 741 00:50:20,024 --> 00:50:22,056 Se você acha que essa é a verdade, 742 00:50:22,056 --> 00:50:28,008 o que você está fazendo aqui, Alice? Por que você tem me ajudado? 743 00:50:28,008 --> 00:50:30,036 Porque eu acreditei em você! 744 00:50:30,036 --> 00:50:33,004 Porque você é meu pai! Porque eu te amei! 745 00:50:39,004 --> 00:50:42,072 Eu sei o que você fez e Eu sei o que tenho que fazer. 746 00:50:57,064 --> 00:50:59,072 Alice reescreveu meu relatório. 747 00:50:59,072 --> 00:51:01,028 Por que? Por que ela faria isso? 748 00:51:01,028 --> 00:51:03,060 Não só isso... seu nome de solteira é Coulter. 749 00:51:03,060 --> 00:51:05,044 E o pai dela é... 750 00:51:05,044 --> 00:51:07,068 Ah! Gavin Coulter - Sim. 751 00:51:07,068 --> 00:51:12,028 Entrei em contato com a polícia. Ela foi ver o pai dela na prisão, 752 00:51:12,028 --> 00:51:14,060 mas ela não está lá, e ela não está em sua casa. 753 00:51:14,060 --> 00:51:17,012 Talvez isso explique o amostras contaminadas. 754 00:51:17,012 --> 00:51:19,056 Vou avisar a DSI Flanagan. Precisamos encontrá-la. 755 00:51:20,060 --> 00:51:23,000 Agora está começando a fazer sentido. 756 00:51:46,032 --> 00:51:47,072 Nikki? 757 00:51:47,072 --> 00:51:49,076 Alice! Por favor, deixe-me explicar. 758 00:51:49,076 --> 00:51:52,020 Seu pai mentiu para você, e você acreditou nele. 759 00:51:52,020 --> 00:51:54,084 Ele era meu pai. E com esclerose múltipla da minha mãe, 760 00:51:54,084 --> 00:51:57,056 Eu não poderia pensar que ele estava tudo menos inocente. 761 00:51:57,056 --> 00:52:01,040 Ele disse sempre que você se levantava no tribunal, todos acreditaram em você, 762 00:52:01,040 --> 00:52:04,036 então eu tive que inventar uma forma de desacreditar você. 763 00:52:04,036 --> 00:52:08,008 Então você trapaceou para entrar O Lyell para se aproximar de nós, 764 00:52:08,008 --> 00:52:09,032 para mim? 765 00:52:10,092 --> 00:52:13,016 O apelo do seu pai será ser rejeitado. 766 00:52:13,016 --> 00:52:16,000 Bom. Ele mentiu para mim, ele é me traiu completamente. 767 00:52:16,000 --> 00:52:18,032 E o que exatamente fez você faz, Alice? 768 00:52:18,032 --> 00:52:21,072 Você não pensou em ninguém outra pessoa que perdeu alguém que amava, 769 00:52:21,072 --> 00:52:24,060 o que este trabalho significa para eles, para nós! 770 00:52:24,060 --> 00:52:28,056 Você tem ideia do número de casos que poderiam ser anulados? 771 00:52:28,056 --> 00:52:30,036 Bem, essa não foi minha intenção. 772 00:52:30,036 --> 00:52:32,060 Contaminando Kalan amostra com formaldeído... 773 00:52:32,060 --> 00:52:34,016 O apelo do meu pai estava chegando... 774 00:52:34,016 --> 00:52:36,010 ...significou a verdade sobre a morte de dois jovens... 775 00:52:36,010 --> 00:52:38,004 Eu mantive algumas das amostras limpas! 776 00:52:38,004 --> 00:52:41,004 Qualquer evidência contra a liderança suspeito será inadmissível 777 00:52:41,004 --> 00:52:42,064 por causa da contaminação. 778 00:52:43,088 --> 00:52:48,000 As amostras originais estão armazenadas. Certamente você poderia usá-los agora. 779 00:52:48,000 --> 00:52:51,004 Arthur Pujari não é mais no campo, Alice. 780 00:52:55,004 --> 00:52:58,012 E o coração pertencente a Steven Francis? 781 00:53:00,004 --> 00:53:01,056 Posso te dizer onde está. 782 00:53:05,076 --> 00:53:08,092 Você viu as evidências relativas o assassinato de sua própria mãe. 783 00:53:08,092 --> 00:53:12,000 - Eu sei. - E mesmo assim você continuou com isso. 784 00:53:12,000 --> 00:53:14,036 eu tive... 785 00:53:14,036 --> 00:53:16,040 Eu tive que ouvir por mim mesmo. 786 00:53:16,040 --> 00:53:18,020 Dele. 787 00:53:20,016 --> 00:53:22,060 Assim que ele começou a falar, eu sabia... 788 00:53:26,080 --> 00:53:28,056 Você precisa chamar a polícia, Alice. 789 00:53:31,040 --> 00:53:33,020 Eles vão me prender. 790 00:53:33,020 --> 00:53:36,060 Você precisa chamar a polícia. 791 00:53:36,060 --> 00:53:39,040 E se você não fizer isso, eu farei. 792 00:53:58,068 --> 00:54:01,028 Esse pode ser o batom encontrado em Kalan e Jacob. 793 00:54:01,028 --> 00:54:03,020 Bem, de acordo com Jenna, 794 00:54:03,020 --> 00:54:06,052 ela e Jacob deram Kalan a saída para o canal. 795 00:54:06,052 --> 00:54:09,064 Mas ela está negando qualquer envolvimento na morte de Jacob. 796 00:54:09,064 --> 00:54:11,096 Certo. E Arthur Pujari? 797 00:54:11,096 --> 00:54:14,024 Richard não está falando. 798 00:54:14,024 --> 00:54:17,056 Mas de acordo com Jenna, Pujari não estava diretamente envolvido. 799 00:54:17,056 --> 00:54:21,000 Não nos testes de drogas ou no descartando o corpo de Kalan. 800 00:54:21,000 --> 00:54:22,072 Hm. Nada é o que parece. 801 00:54:23,084 --> 00:54:25,020 Devemos nós? 802 00:54:25,020 --> 00:54:26,084 Sim, por favor. 803 00:54:32,004 --> 00:54:34,028 Dr Alexandre, 804 00:54:34,028 --> 00:54:38,056 quais são as consequências do ações do réu em seu trabalho? 805 00:54:40,060 --> 00:54:44,012 Qual é o objetivo dos especialistas se ninguém confia neles? 806 00:54:44,012 --> 00:54:48,008 Qual é o ponto da evidência se pode ser facilmente contaminado? 807 00:54:49,088 --> 00:54:54,012 Toda a integridade do que que nos esforçamos para alcançar poderia ter 808 00:54:54,012 --> 00:54:56,012 foi catastroficamente prejudicado. 809 00:54:58,032 --> 00:55:02,056 O que meus colegas e eu procuramos fazer é entender a causa 810 00:55:02,056 --> 00:55:04,080 e forma de morte de uma pessoa. 811 00:55:06,052 --> 00:55:09,000 Mas não lidamos apenas com os mortos. 812 00:55:09,000 --> 00:55:10,084 Lidamos com os vivos - 813 00:55:10,084 --> 00:55:17,012 as famílias, o judiciário, o legista, a polícia, 814 00:55:17,012 --> 00:55:18,092 o público, a imprensa. 815 00:55:20,052 --> 00:55:22,048 E todos eles têm que confiar em nós. 816 00:55:23,096 --> 00:55:26,080 E se houver uma traição dessa confiança... 817 00:55:26,080 --> 00:55:29,012 ...há um crime. 818 00:55:31,004 --> 00:55:34,016 O oposto da verdade é não apenas uma mentira. 819 00:55:35,060 --> 00:55:40,016 O oposto da verdade é o caos... 820 00:55:42,064 --> 00:55:46,052 ...um caos que corre o risco de derrubando as instituições 821 00:55:46,052 --> 00:55:50,088 dependemos para fazer justiça. 822 00:55:52,016 --> 00:55:53,072 Obrigado, Dr. Alexandre. 823 00:55:53,122 --> 00:55:57,672 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0